A Place For Myself de Marie-Clémentine Dusabejambo
Fiction - Rwanda – 20 min – 2016
Dans une école primaire quelconque, arrive une fille albinos âgée de cinq ans, Elikia. A cause de la couleur de sa peau, ses camarades de classe s'aperçoivent que sa différence est plus un problème qu'un caractère particulier. Tandis que son voisinage la considère comme un stéréotype, sa mère la soutient. Ensemble, elles réagissent et élèvent leurs voix pour trouver leur propre place.
At a casual elementary school comes a five year old albino girl, Elikia. Due to her skin color her classmates make her realize that her being ‘different’ is more a problem than a special trait. While the neighborhood treats her as a stereotype, her mother encourages her. Together, they fight back and raise their voice to find a place for themselves.
Carrière du film
Sembene Ousmane Award for Best African Short Film, Golden Dhow Award for the Best short film, Signis Award 2016 for East African Talent, Zanzibar International Film Festival 2016 (Tanzanie) - Journées du Court-Métrage Tunisien de Gabès 2016 (Tunisie) - Tanit de Bronze – Journées Cinématographiques de Carthage 2016 (Tunisie) – FESPACO 2017 (Burkina Faso) - Toronto Black Film Festival 2017 - Luxor African Film Festival 2017 ( Egypte ) - 27e édition du Festival du Cinéma Africain, d’Asie et d’Amérique Latine (Milano Festival).
The Aftermath of the Inauguration of the Public Toilet at Kilometer 375 de Omar El Zohairy
Fiction - Egypte -2014 - 18min
Un éternuement inopportun, lors de la pose officielle de la première pierre de nouvelles toilettes publiques, dégénère en cauchemar pour un banal fonctionnaire de l’Etat. Adaptation de la nouvelle La Mort d'un fonctionnaire d'Anton Tchekhov.
Fear is an instinct lying under the skin. But what if it mutates? Adaptation Death of a Government Clerk, short story by Anton Chekhov.
Carrière du film
Meilleur film étudiant de plus de 15 min au Palmsprings international shortfest 2014 (Etats-Unis), Premier film d'étudiant égyptien en compétition à la Cinéfondation du Festival de Cannes 2014
( France) , Selectionné au Medfilm Festival 2014 (Italie), Selectionné au Dokufest International Documentary Short Film Festival 2014 (Kosovo),Selectionné au Mill Valley international film festival (Etats-Unis)
Madama Esther de Luck Razanajaona
Fiction - Madagascar - 2013 – 15 min
Madame Esther, femme de ménage à la cinquantaine, vient d'être licenciée. Sa promesse de ramener son petit-fils voir la mer ne tenant plus, elle accepte d'héberger des combats de coqs clandestins dans sa cour.
After getting fired, Mrs. Esther, a housekeeper in her fifties, may no longer be able to bring her grandson to the sea. So to make extra money, she agrees to harbor clandestine cockfights in her yard.
Carrière du film
Tanit d'argent au Festival de Carthage 2014 (Tunisie), Poulain d'Argent au FESPACO 2015 (Burkina Faso), GOLD Zebu prize au festival des rencontres du film court 2014 (Madagascar), Selectionné au Zanzibar International Film Festival 2015 (Zanzibar), Selectionné à Clermont-Ferrand 2013 (France), Selectionné à l'African Film Festival de Luxor 2014 (Egypte), Selectionné à l'AfryKamera Film Festival 2014 (Varsovie), Selectionné au RFC Film festival 2014 (Madagascar), Selectionné au FIFAI film festival 2014 (Réunion), Selectionné au festival ILES COURTS 2014 (Ile Maurice), Selectionné au Fribourg International Film Festival 2014 (Suisse), Selectionné au FILMINITIATIV 2014 (Allemagne)
80 de Muhannad Lamin
Libye – 6min – 2012
80 suit un homme durant les deux jours les plus importants de sa vie : celui où il est emprisonné et celui où il s'échappe.
80 follows a man on the two most important days of his life: the day he gets caught and imprisoned and the day he escapes.
Carrière du film
TROPFEST Arabia 2012 (Émirats Arabes Unis ) - Festival de Locarno 2016 (Suisse)
Justice !
Qu’est ce que la Justice ? Celle, d’Etat, qui condamne parfois impartialement ses citoyens ? Celle, génétique, qui met de côté des personnes parce que considérées comme différentes ? Celle, sociale, qui exclue les plus pauvres ? Celle, professionnelle, qui isole les salariés de leur patron ? Ou celle, idéologique, qui conduit des groupes à vivre séparés d’autres communautés ? A travers 80 de Muhannad Lamin (Libye), A place for myself de Marie-Clémentine Dusabejambo (Rwanda), Madama Esther de Luck Razanajaona (Madagascar), The Aftermath of the Inauguration of the Public Toilet at Kilometer 375 de Omar El Zohairy (Egypte) et Kanye Kanye de Miklas Manneke (Afrique du Sud), la quatrième saison de Quartiers Lointains interroge la justice du Nord au Sud du continent africain.
Notre Marraine : Jihan El Tahri
Réalisatrice franco-égyptienne, Jihan El Tahri est née à Beyrouth (Liban). Elle grandit entre la Finlande, le Panama, l'Angleterre et l’Egypte. Après des études de Sciences Politiques à l'Université américaine du Caire, elle travaille comme photographe puis journaliste pour l'agence Reuters et le Sunday Times avant de devenir correspondante en Afrique du Nord du Washington Post. Ses longs-métrages Le Coran et la Kalashnikov (1995), L'Afrique en morceaux (2000), Les maux de la faim (2003), La maison des Saoud (2004), Cuba, une révolution africaine (2007) et Behind the Rainbow (2009) ont eu une carrière internationale. Deux fois nominée aux Emmy Awards, Jihan El-Tahri a reçu de nombreux prix internationaux (Figra d'Or 1995, European Media Prize 2004, BANFF Festival Award 2005 et 2e Prix documentaire du Fespaco 2009). L'une des parties (Nasser) de son dernier long-métrage documentaire Les pharaons de l'Egypte moderne, a été présenté eu MOMA de New York.
CINÉASTES / FILMMAKER
Quartiers * Lointains
Kanye Kanye de Miklas Manneke
Fiction - Afrique du Sud - 2013 – 26 min
Une ville est séparée en deux camps opposés : les verts et les rouges. Mais un jeune homme, Thomas, tombe amoureux de Thandi, qui appartient au camp adverse.
In a township in South Africa, an argument about which apple is better, the red or the green, causes the greatest divide in the town's history. But a young man, Thomas, falls in love with Thandi who belongs to the opposite camp.
Carrière du film
Meilleur film étudiant au Jozi Film Festival, Johannesburg 2014 (Afrique du Sud), Meilleur film au NYC Picture Start Film Festival 2014 (Etats-Unis), Prix du public au Chicago International Film Festival 2014 (Etats-Unis), Meilleur Film Etudiant au South African Film and Television Awards 2014 (Afrique du Sud), Meilleur Film au Lifetree Film Festival 2014 (Colorado, Etats-Unis), Meilleur film narratif d'étudiant au Riverrun International Film Festival 2014 (Etats-Unis), Meilleur Film au Cinesud 2014 (France), Prix du public au Festival International du Court-métrage Cergy-Pontoise 2014 (France), Meilleur Court-métrage aPortsmouth International Film Festival 2014 (Angleterre), Meilleur Film pour enfant au Uppsala Intenational Film Festival (Suède), Prix du public au ISFVF Beijjng Film Academy (Chine), Grand prix au Pisek International Student Film Festival (République Tchèque)
